“Lạy Cha, với lòng Cha thương xót, xin nghe tiếng van nài của con cái Cha. Chúng con đang chuẩn bị cho Năm Thánh 2025, xin Cha canh tân đức tin của chúng con, tăng cường trong chúng con đức cậy và đức mến, và giúp chúng con trở thành những chứng nhân cho tình yêu của Cha trong thế giới này.”

Lời nguyện Ngợi Khen

“Lạy Chúa, chúng con ca ngợi Chúa vì lòng nhân lành vô biên của Chúa. Trong Năm Thánh sắp tới, xin mở rộng đôi mắt chúng con trước vẻ đẹp nơi công trình sáng tạo của Chúa, để tâm hồn chúng con vui mừng hoan hỉ về những việc kỳ diệu Chúa đã làm”.

Lời nguyện Tạ Ơn

“Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì mọi phúc lành và mọi ân huệ Chúa ban cho chúng con. Chúng con đang chuẩn bị Năm Thánh, xin dạy chúng con nhận ra bàn tay của Chúa trong mọi khoảnh khắc của đời sống mình, và biết đón nhận mỗi ngày sống như một quà tặng từ lòng thương xót và tình yêu của Chúa”.

Lời nguyện Xin Ơn

“Lạy Chúa là nguồn mạch mọi sự khôn ngoan, xin hướng dẫn chúng con trong Năm Cầu Nguyện này, khi chúng con chuẩn bị cử hành Năm Thánh sắp tới. Xin mở rộng và soi sáng lòng trí chúng con, để chúng con nhận hiểu và cảm nghiệm trọn vẹn ơn Chúa thương xót và thứ tha”.

KINH NĂM THÁNH

Lạy Cha trên trời,
Xin cho ơn đức tin mà Cha ban tặng chúng con
trong Chúa Giêsu Kitô, Con Cha và Anh của chúng con,
cùng ngọn lửa đức ái được thắp lên trong tâm hồn chúng con bởi Chúa Thánh Thần,
khơi dậy trong chúng con niềm hy vọng hồng phúc hướng về Nước Cha trị đến.

Xin ân sủng Cha biến đổi chúng con
thành những người miệt mài vun trồng hạt giống Tin Mừng.
Ước gì những hạt giống ấy
biến đổi từ bên trong nhân loại và toàn thể vũ trụ này,
trong khi vững lòng mong đợi trời mới đất mới,
lúc mà quyền lực Sự Dữ sẽ bị đánh bại,
và vinh quang Cha sẽ chiếu sáng muôn đời.

Xin cho ân sủng của Năm Thánh này
khơi dậy trong chúng con, là Những Người Lữ Hành Hy Vọng,
niềm khao khát kho tàng ở trên trời.
Đồng thời cũng làm lan tỏa trên khắp thế giới
niềm vui và sự bình an của Đấng Cứu Chuộc chúng con.
Xin tôn vinh và ngợi khen Cha là Thiên Chúa chúng con,
Cha đáng chúc tụng mãi muôn đời. Amen.

Đức Giáo hoàng Phanxicô

(Bản dịch Kinh Năm Thánh đã được Đức cha Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn phê chuẩn)

SPES NON CONFUNDIT. “Hope does not disappoint” (Rom 5:5)

Năm Thánh 2025: Một Hành Trình Tâm Linh Đầy Hy Vọng

Năm Thánh 2025, một sự kiện đối với người tín hữu trên khắp thế giới, sẽ bắt đầu vào tối ngày 24 tháng 12 năm 2024. Lễ khải mạc đầy trang nghiêm, do Đức Thánh Cha chủ sự, sẽ diễn ra tại Đền Thánh Phêrô và đánh dấu sự khởi đầu cho hành trình đức tin kéo dài suốt một năm. Trong không khí thiên liêng của Đêm Giáng Sinh, những bước chân hành hương sẽ bắt đầu chuyến hành trình đầy hy vọng.

Sắc Lệnh Hy Vọng Không Làm Thất Vọng

Mỗi Năm Thánh đều bắt đầu bằng Sắc lệnh Tuyên bố Năm Thánh, một văn kiện trang trọng mang đậm dấu ấn của Đức Thánh Cha. Năm 2025, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chọn câu Hy vọng không làm thất vọng làm chủ đề. Sắc lệnh này là lời mời gọi người tín hữu bước vào một năm sống đầy hy vọng, dành trọn niềm tin tưởng vào Chúa Kitô.

Biểu Tượng Năm Thánh: Tình Huynh Đệ và Hy Vọng

Biểu tượng chính thức của Năm Thánh 2025 thể hiện hình ảnh bốn nhân vật cách điệu, đại diện cho nhân loại đến từ bốn phương trời. Các nhân vật này ôm lấy nhau, tạo nên biểu tượng về sự liên đới và tình huynh đệ kết nối mọi dân tộc. Thêm vào đó, một nhân vật trong biểu tượng bám chặt lấy thánh giá – biểu tượng cho niềm tin vững chắc và hy vọng không bao giờ từ bỏ, nhất là trong những thời khắc khó khăn.

Thánh Ca Năm Thánh: Hành Hương Trong Hy Vọng

Bài thánh ca chính thức của Năm Thánh 2025, mang tên Hành Hương Trong Hy Vọng, là một bài ca đầy cảm hứng. Lời ca và giai điệu truyền tải thông điệp về niềm hy vọng, khích lệ người tín hữu cùng đoàn kết trong một tinh thần hiệp nhất. Bài hát như một lời mời gọi bước vào hành trình đức tin, ngập tràn niềm tin yêu và tín thác vào Chúa.

Lịch Sử Năm Thánh: Truyền Thống Hành Hương Thiêng Liêng

Lần đầu tiên trong lịch sử Kitô giáo, Năm Thánh được khai mạc vào năm 1300 bởi Đức Giáo Hoàng Boniface VIII với sắc lệnh Antiquorum habet. Truyền thống này kéo dài qua nhiều thế kỷ, trở thành nguồn cảm hứng cho hàng triệu tín hữu khắp nơi. Năm Thánh 2025 kế thừa di sản thiên liêng đó, tiếp tục là một đôi chân hành hương về tinh thần, đổi mới tâm linh.

Lời Mời Gọi: Trở Thành Những Người Hành Hương Của Hy Vọng

Trong bối cảnh một thế giới đầy thách thức và bất định, Năm Thánh 2025 là lời mời gọi mỗi người bước vào hành trình sống hy vọng sâu sắc. “Hy vọng không làm thất vọng” – câu châm ngôn được chọn cho năm nay – là ngọn đuốc soi sáng hành trình của mỗi tín hữu. Hãy cùng nhập đoàn với đoàn dân hành hương, cùng nhau tiến về tương lai ngập tràn tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa.

Hành Trình Mở Rộng: Các Sự Kiện và Hoạt Động Đáng Chú Ý

Trong suốt Năm Thánh 2025, các sự kiện đặc biệt sẽ được tổ chức trên khắp thế giới, từ các buổi cử hành phụng vụ trọng thể tại Đền Thánh Phêrô đến những cuộc hành hương địa phương tại các giáo phận. Một số hoạt động nổi bật bao gồm:

• Tháng Hành Hương Gia Đình: Một tháng đặc biệt dành riêng để tôn vinh vai trò của gia đình trong đời sống Kitô hữu, với các buổi gặp gỡ và cầu nguyện tập thể.
• Ngày Giới Trẻ Quốc Tế: Sự kiện quy tụ hàng triệu bạn trẻ từ khắp nơi trên thế giới để chia sẻ đức tin và thắp sáng niềm hy vọng trong thế hệ trẻ.
• Chuỗi Hành Hương Kỹ Thuật Số: Một sáng kiến mới cho phép những người không thể hành hương trực tiếp tham gia qua các nền tảng trực tuyến, tạo cơ hội cho tất cả mọi người trải nghiệm sự linh thiêng của Năm Thánh.

Lời Cầu Nguyện Năm Thánh 2025

Để kết nối tâm hồn mỗi người tín hữu trong hành trình đức tin, Đức Thánh Cha đã soạn thảo một lời cầu nguyện đặc biệt cho Năm Thánh 2025. Lời cầu nguyện này nhấn mạnh sự tín thác vào Chúa, khơi gợi tình yêu thương và lòng nhân ái trong cộng đồng Kitô giáo:

“Lạy Chúa, Đấng là nguồn mạch hy vọng bất tận, Xin dẫn dắt chúng con trên hành trình đức tin, Để chúng con trở thành ánh sáng cho thế giới, Và gieo mầm yêu thương trong từng hành động. Amen.”

Hãy để Năm Thánh 2025 là thời gian của sự chữa lành, hòa giải và đổi mới, khi mỗi người tín hữu trở thành những sứ giả của hy vọng và lòng thương xót.

Nguồn tham khảo:

• Hội Đồng Giám Mục Việt Nam.
• Legio Mariae Senatus Việt Nam.
• Theo Đạo Binh Đức Mẹ, website: legiomariævn.com.
• SPES NON CONFUNDIT Vatican Francesco.

WĐBĐM (18/12/2024) – Hướng đến Năm Thánh 2025 với chủ đề “Những người hành hương của hy vọng,” Ủy ban Thánh nhạc trân trọng giới thiệu các bài thánh ca mới được Đức Giám mục Aloisiô Nguyễn Hùng Vị chuẩn nhận ngày 15/12/2024. Tuyển tập thánh ca phong phú hơn sẽ sớm ra mắt, giúp cộng đoàn cùng cất tiếng ca trên hành trình hy vọng trong năm hồng ân.

1. Những người hành hương của hy vọng (hợp xướng)

Nhạc: Francesco Meneghello
Lời nguyên gốc tiếng Ý: Pierangelo Sequeri
Lời Việt: Ủy ban Thánh nhạc

Tải file về tại đây!

2. Đối ca với Thánh vịnh, Thánh vịnh Đáp ca, Tung hô Tin Mừng của Thánh lễ trong Năm Thánh 2025

Tác giả: P. Kim

Tải file về tại đây!

3. Ca nhập lễ trong Năm Thánh 2025

Tác giả: Kim Long

Tải file về tại đây!

4. Dấu chỉ hy vọng

Tác giả: Kim Long

Tải file về tại đây!

5. Thắp sáng hy vọng

Tác giả: Kim Long

Tải file về tại đây!

6. Thắp sáng niềm hy vọng

Tác giả: Kim Long

Tải file về tại đây!

7. Hy vọng trong tim

Tác giả: Nguyễn Duy

Tài file về tại đây!

8. Kinh cầu Năm Thánh

Tác giả: Nguyễn Duy

Tài file về tại đây!

9. Loan báo Tin mừng

Tác giả: Nguyễn Duy

Tài file về tại đây!

10. Năm Thánh hy vọng

Tác giả: Nguyễn Duy

Tài file về tại đây!

11. Dâng niềm hy vọng

Tác giả: Phanxicô

Tải file về tại đây!

11. Trên đường hành hương

Tác giả: Phanxicô

Tải file về tại đây!

12. Cùng nhịp bước

Tác giả: Anh Tuấn

Tải file về tại đây!

13. Mùa Xuân ân phúc

Tác giả: Anh Tuấn

Tải file về tại đây!

14. Ngọn lửa mến yêu

Tác giả: Anh Tuấn

Tải file về tại đây!

15. Ở nơi Chúa

Tác giả: Anh Tuấn

Tải file về tại đây!

Ý Nghĩa Hang Đá Giáng Sinh

Dựa trên tông thư “Dấu Chỉ Tuyệt Vời” của Đức Thánh Cha Phanxicô

Nguồn Gốc Hang Đá

Hang đá Giáng Sinh được hình thành từ hình ảnh cụ thể trong Tin Mừng Luca:
“Bà sinh con trai đầu lòng, lấy tã bọc con, rồi đặt nằm trong máng cỏ, vì hai ông bà không tìm được chỗ trong nhà trọ” (Lc 2,7).
Hình ảnh máng cỏ nhấn mạnh sự khiêm nhường và nghèo khó của Đấng Cứu Thế khi đến với nhân loại.

Lịch Sử Hang Đá Đầu Tiên

Ngày 9/12/1223, tại hang động vùng Greccio, thung lũng Reatina, nước Ý, thánh Phanxicô Assisi đã dựng hang đá Giáng Sinh đầu tiên. Theo truyền thuyết, có người đã chứng kiến Chúa Hài Đồng hiện ra trong máng cỏ tại nơi đây. Từ đó, truyền thống này lan rộng khắp thế giới, không chỉ mang tính trang trí mà còn là phương tiện loan báo Tin Mừng và tái hiện mầu nhiệm Nhập Thể.

Ý Nghĩa Biểu Tượng Các Thành Phần Hang Đá

Máng Cỏ

• Thể hiện tình yêu khiêm nhường của Thiên Chúa qua hình ảnh một Hài Nhi nhỏ bé và mỏng manh.
• Là lời mời gọi sống khó nghèo, yêu thương, và phục vụ tha nhân, theo gương Chúa Kitô (x. Mt 25,31-46).

Trang Trí Hang Đá

• Nhắc nhớ sự kiện Chúa sinh ra tại Bêlem, giúp chúng ta hình dung cảnh tượng cách sinh động, từ đó tăng thêm lòng yêu mến Thánh Gia.

Bầu Trời Sao Giữa Đêm Đen

• Gợi lên đêm tối cuộc đời: đau khổ, tội lỗi, thất vọng.
• Nhưng cũng nhắc rằng Chúa luôn là ánh sáng soi dẫn, là niềm hy vọng không tàn lụi.

Những Ngôi Nhà Đổ Nát

• Biểu tượng cho sự suy đồi, tội lỗi của con người mà Chúa Giêsu đến để cứu chuộc và tái thiết.

Các Thiên Thần

• Lời mời gọi chúng ta lên đường đến hang đá, để chiêm ngắm và thờ lạy Đấng Cứu Thế.

Các Mục Đồng

• Đại diện cho những người nghèo khổ, đau yếu và bị gạt ra bên lề xã hội. Họ là những người đầu tiên đón nhận Tin Mừng cứu độ, phản ánh tình yêu ưu tiên của Chúa Giêsu dành cho người thấp hèn.

Các Sinh Vật và Con Người Khác

• Tượng trưng cho sự hòa bình và sự hội nhập của tất cả mọi người trong vương quốc Thiên Chúa.

Mẹ Maria

• Hình mẫu của sự phó thác và vâng phục hoàn toàn theo thánh ý Chúa, bất kể hoàn cảnh.
• Là người Mẹ luôn đồng hành với Chúa Giêsu trong mọi bước đường.

Thánh Giuse

• Là mẫu gương của sự chăm sóc, bảo vệ, và dấn thân hy sinh vì gia đình và Giáo Hội. Ngài là biểu tượng của lòng trung thành và sự âm thầm phục vụ.

Các Đạo Sĩ

• Đại diện cho những người khao khát tìm kiếm chân lý, không ngại hành trình dài để gặp được Thiên Chúa.
• Họ nhắc nhở chúng ta rằng mọi dân tộc, mọi nền văn hóa đều được mời gọi đến với Chúa Kitô.

Kết Luận

Hang đá Giáng Sinh không chỉ là một truyền thống văn hóa đẹp đẽ, mà còn mang ý nghĩa thần học sâu sắc, giúp chúng ta chiêm ngắm mầu nhiệm tình yêu Thiên Chúa. Hãy để hang đá trong gia đình mỗi mùa Giáng Sinh trở thành dấu chỉ của niềm hy vọng và sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống chúng ta.

Bài Hát: Ánh Sao Hang Đá

[Verse 1]

Trong đêm khuya lạnh giá, ánh sao rọi trời xa,
Hang đá nhỏ mời gọi, tình yêu đến muôn nhà.
Con Chúa xuống trần gian, nép trong máng cỏ nghèo,
Tình thương Ngài bao la, xóa tan bóng đêm đìu hiu.

[Chorus]

Ánh sáng từ trời, chiếu soi đời tăm tối,
Niềm hy vọng mới, bừng lên trong tim người.
Hang đá đơn sơ, là nơi yêu thương khởi đầu,
Chúa đến vì chúng ta, dẫn lối qua ngàn đau.

[Verse 2]

Mẹ Maria dịu dàng, đôi mắt sáng nguyện cầu,
Thánh Giuse thầm lặng, tình cha mãi bền lâu.
Những mục đồng nghèo khó, quỳ bên Hài Đồng thơ,
Cả thiên thần hòa ca, loan báo tin vui rạng ngời.

[Bridge]

Những căn nhà đổ nát, Chúa sẽ dựng lại đây,
Những trái tim khô cằn, Ngài thắp sáng tràn đầy.
Vạn vật hòa nhịp sống, dưới trời cao nhiệm mầu,
Cùng dâng lời cảm tạ, Chúa yêu thương ngàn sau.

[Chorus]

Ánh sáng từ trời, chiếu soi đời tăm tối,
Niềm hy vọng mới, bừng lên trong tim người.
Hang đá đơn sơ, là nơi yêu thương khởi đầu,
Chúa đến vì chúng ta, dẫn lối qua ngàn đau.

[Outro]

Hang đá nhỏ giữa đời, lưu giữ một tình yêu,
Dẫn lối nhân loại này, về ánh sáng huyền siêu.
Lạy Chúa Hài Đồng ơi, ngự mãi trong tim người,
Để thế giới khải hoàn, trong ánh sáng ngời ngời.

Lời nhạc nhẹ nhàng, dễ nhớ, mang âm hưởng thiêng liêng, phù hợp để hát trong các dịp lễ Giáng Sinh hoặc thánh lễ đặc biệt.

Màu phụng vụ: Xanh

Ca nhập lễ

Lạy Chúa, là Thiên Chúa tôi, xin đừng bỏ rơi tôi, và xin đừng lìa xa tôi. Lạy Chúa là quền lực phần rỗi tôi, xin phù  giúp tôi.

Dẫn nhập Thánh lễ

Không ai có thiện cảm với những người nói mà không làm, lại càng ghét những người giả dối, nói thánh nói tướng, lên mặt đạo đức giảng cho người khác, nhưng đời sống riêng tư của họ lại bê bối không sống theo điều họ rao giảng.

Các bài đọc hôm nay dạy chúng ta phải tránh lối sống giả dối ngôn hành tương phản như thế. Thiên Chúa đã dùng miệng tiên tri Malakia để cảnh cáo các tư tế và dân chúng vì họ đã hủy bỏ giao ước, sống vị nể và đi sai đường lối, làm cho nhiều người vấp phạm. Trong bài Tin Mừng Chúa Giêsu đã nghiêm khắc phê bình những người biệt phái và luật sĩ giả hình, vì họ đã sống khác xa với lời họ giảng dậy. Họ nói một đàng làm một nẻo. Vì thế, Lời Chúa hôm nay muốn dạy chúng ta phải phục vụ hết mình như chính Đức Kitô đã nêu gương.

Chúng ta hăy xin Chúa thương xót thứ tha mọi lỗi lầm để Thánh Lễ chúng ta dâng giờ đây được Chúa chấp nhận.

Lời nguyện nhập lễ

Lạy Chúa, chỉ nhờ Chúa ban ơn, các tín hữu Chúa mới có thể thờ Chúa cho phải đạo, xin giúp đỡ chúng con thẳng tiến về cõi trời Chúa hứa và không bị vấp ngã trên đường. Chúng con cầu xin…

Bài Ðọc I: Ml 1, 14b – 2, 2b. 8-10

“Các ngươi đã đi sai đường lối, và làm cho nhiều người vấp phạm lề luật”.

Trích sách Tiên tri Malakhi.

Chúa các đạo binh phán rằng: Ta là Vua cao cả, và danh Ta đáng kính sợ trong các dân tộc. [Ta sẽ làm cho các ngươi phải túng thiếu.]

{Và bây giờ, trên các ngươi có án lệnh này, hỡi các tư tế: Nếu các ngươi không nghe, và nếu các ngươi không lưu tâm mà tôn vinh danh Ta, Chúa các đạo binh phán, Ta sẽ phóng (sự) chúc dữ xuống trên các ngươi; và Ta sẽ chúc dữ cho sự chúc lành của các ngươi.}

Các ngươi đã đi sai đường lối, làm cho nhiều người vấp phạm lề luật và huỷ bỏ giao ước Lêvi, Chúa các đạo binh phán như vậy. Bởi thế, Ta để cho các ngươi bị khinh rẻ và đốn mạt trước mọi dân tộc, vì các ngươi đã không tuân giữ đường lối của Ta, và vị nể trong khi thi hành lề luật. Chớ thì mỗi người chúng ta không có một người cha sao? Chớ thì không phải có một Thiên Chúa tạo thành chúng ta sao? Vậy tại sao mỗi người chúng ta lại khinh rẻ anh em mình mà phản bội giao ước của tổ phụ chúng ta?

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 130, 1. 2. 3

Ðáp: Lạy Chúa, xin giữ linh hồn con trong bình an của Chúa.

Xướng: Lạy Chúa, lòng con không tự đắc, và mắt con chẳng liếc nhìn cao, con cũng không lo nghĩ những việc lớn lao hay là những điều quá tầm trí mọn.

Xướng: Nhưng con lo giữ linh hồn cho thinh lặng và thanh thản. Như trẻ thơ sống trong lòng thân mẫu, linh hồn con cũng như thế ở trong con. –

Xướng: Israel hãy cậy trông vào Chúa, tự bây giờ và cho tới muôn đời.

Bài đọc II: 1 Tx 2, 7b-9, 13

“Chúng tôi muốn trao phó cho anh em, không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà còn mạng sống chúng tôi nữa”.

Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica.

Anh em thân mến, chúng tôi đã trở thành như những kẻ bé mọn giữa anh em. Như người vú nuôi nâng niu con cái mình thế nào, thì chúng tôi yêu thương anh em đến nỗi chúng tôi rất vui lòng trao phó cho anh em không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà còn cả mạng sống chúng tôi nữa: vì anh em đã nên thiết nghĩa với chúng tôi. Anh em vẫn còn nhớ đến công lao khó nhọc của chúng tôi: chúng tôi phải làm việc ngày đêm để khỏi trở nên gánh nặng cho một ai trong anh em, khi chúng tôi rao giảng Tin Mừng của Thiên Chúa giữa anh em. Bởi thế chúng tôi không ngừng cảm tạ Thiên Chúa, vì anh em nhận lãnh lời Thiên Chúa do chúng tôi rao giảng, anh em đã nhận lãnh lời ấy không phải như lời của người phàm, mà như lời Thiên Chúa, và thực sự là thế, lời đó hoạt động trong anh em là những kẻ đã tin.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Ep 1, 17-18

Alleluia, alleluia! – Xin Chúa Cha của Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, cho mắt tâm hồn chúng ta được sáng suốt, để chúng ta biết thế nào là trông cậy vào ơn Người kêu gọi chúng ta. – Alleluia.

Hoặc đọc: Alleluia, alleluia! Anh em chỉ có một cha là Cha trên trời, anh em chỉ có một lãnh đạo là Đức Ki-tô – Alleluia.

Phúc Âm: Mt 23, 1-12

“Họ nói mà không làm”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng và các môn đệ rằng: “Các Luật sĩ và các người biệt phái ngồi trên toà Môsê: vậy những gì họ nói với các ngươi, các ngươi hãy làm và tuân giữ, nhưng đừng noi theo hành vi của họ: vì họ nói mà không làm. Họ buộc những bó nặng và chất lên vai người ta, còn chính họ lại không muốn giơ ngón tay lay thử. Mọi công việc họ làm đều có ý cho người ta thấy: vì thế họ nới rộng thẻ kinh, may dài tua áo. Họ muốn được chỗ nhất trong đám tiệc và ghế đầu trong hội đường, ưa được bái chào nơi đường phố và được người ta xưng hô là “Thầy”. Phần các ngươi, các ngươi đừng muốn được người ta gọi là Thầy, vì các ngươi chỉ có một Thầy, còn tất cả các ngươi đều là anh em với nhau. Và các ngươi cũng đừng gọi ai dưới đất là cha: vì các ngươi chỉ có một Cha, Người ngự trên trời. Các ngươi cũng đừng bắt người ta gọi là người chỉ đạo: vì các ngươi có một người chỉ đạo, đó là Ðức Kitô. Trong các ngươi ai quyền thế hơn sẽ là người phục vụ các ngươi.

“Hễ ai tự nhắc mình lên, sẽ bị hạ xuống, và ai tự hạ mình xuống, sẽ được nâng lên”.

Ðó là lời Chúa.

Lời nguyện tín hữu

Chủ tế: Anh chị em thân mến! Chúa Kitô vị chỉ đạo tối cao đã dậy và nêu gương phục vụ chân thành, khiêm tốn. Bởi đó, mọi chức vụ và hoàn cảnh luôn là động lực thúc đẩy chúng ta chu toàn nghĩa vụ làm vinh danh Chúa. Vậy chúng ta cùng dâng lời nguyện xin :

1. “Ta để cho các ngươi bị khinh rẻ”, – Xin cho các vị Mục tử có một đức tin bén nhậy, một đức ái nồng nàn và một lòng khiêm tôn thẳm sâu, để hân hoan phụng sự Chúa và phục vụ mọi người, sẽ giúp nhiều người yêu mến và phụng sự Chúa.

2. “Như người vú nuôi nâng niu con cái mình thế nào, thì chúng tôi cũng yêu thương anh em như vậy”, – Xin cho các vị lãnh đạo Quốc Gia biết dùng quyền bính mà quan tâm đáp ứng những nhu cầu căn bản của con người, để xã hội loài người được thăng tiến.

3. “Trong các ngươi ai quyền thế hơn sẽ là người phục vụ các ngươi”. – Xin Chúa chúc lành và đỡ nâng những người thiện chí đang phục vụ Chúa trong các anh em nghèo khó khổ đau, để gương xả kỷ bác ái của họ biến thành lời mời gọi nhiều người tin theo Chúa.

4. Trước những sai lầm và ngụy thuyết mà kẻ thù đang khéo léo làm lung lạc dân Chúa, – Xin cho mọi thành phần dân Chúa biết khôn ngoan, cảnh giác trước những lý thuyết phàm tục, để lắng nghe giáo huấn của Hội Thánh, hầu giữ vững đức tin tông truyền.

Chủ tế: Lạy Chúa Giêsu, xin khắc ghi trong tâm trí chúng con mẫu gương phục vụ khiêm tốn của Chúa, để lời nói và hành động của chúng con luôn phù hợp với đường lối Chúa, mà hoàn thành tốt đẹp trách nhiệm đối với Chúa và tha nhân. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.

Lời nguyện tiến lễ

Lạy Chúa, xin cho bánh rượu chúng con dâng trở nên của lễ tinh tuyền trước nhan Chúa và đem lại cho chúng con nguồn ơn phúc dồi dào. Chúng con cầu xin…

Ca hiệp lễ

Lạy Chúa, xin chỉ cho tôi biết đường lối trường sinh, và xin cho tôi no đầy hoan hỉ trước thiên nhan.

Hoặc đọc:

Chúa phán: cũng như Cha là Đấng hằng sống đã sai Ta, nên Ta sống nhờ Cha, thì kẻ ăn Ta chính người ấy cũng sống nhờ Ta.

Lời nguyện hiệp lễ

Lạy Chúa, chúng con vừa được Mình và Máu Ðức Kitô bồi dưỡng, xin Chúa tăng cường hoạt động nơi chúng con, để chúng con được sẵn sàng lãnh nhận những ơn lành Chúa hứa cho những ai tham dự bí tích này. Chúng con cầu xin….

Bài đọc 1        Is 45,1.4-6

Đức Chúa đã cầm lấy tay phải vua Ky-rô để bắt các dân tộc suy phục ông.

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

¹Đức Chúa phán với kẻ Người đã xức dầu, với vua Ky-rô
– Ta đã cầm lấy tay phải nó,
để bắt các dân tộc suy phục nó,
Ta tước khí giới của các vua,
mở toang các cửa thành trước mặt nó,
khiến các cổng không còn đóng kín nữa.
⁴Vì lợi ích của tôi tớ Ta là Gia-cóp,
và của người Ta đã chọn là Ít-ra-en,
Ta đã gọi ngươi đích danh, đã ban cho ngươi một tước hiệu,
dù ngươi không biết Ta.
⁵Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác ;
chẳng có ai là Thiên Chúa, ngoại trừ Ta.
Dù ngươi không biết Ta, Ta đã trang bị cho ngươi đầy đủ,
⁶để từ Đông sang Tây, thiên hạ biết rằng
chẳng có thần nào khác, ngoại trừ Ta.
Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác.

Đáp ca             Tv 95,1 và 3.4-5.7-8a.8b-10ac (Đ. c.7b)

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu !
³kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển,
cho mọi nước hay những kỳ công của Người.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

⁴Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng,
khả tôn khả uý hơn chư thần,
⁵vì chư thần các nước thảy đều hư ảo,
còn Đức Chúa, Người sáng tạo trời cao.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

⁷Hãy dâng Chúa, hỡi các dân các nước,
dâng Chúa quyền lực và vinh quang,
^8ahãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Người.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

^8bHãy bưng lễ vật, bước vào tiền đình Chúa,
⁹và thờ lạy Chúa uy nghiêm thánh thiện,
toàn thể địa cầu, hãy run sợ trước Thánh Nhan.
^10acHãy nói với chư dân : Chúa là Vua hiển trị,
Người xét xử muôn nước theo đường ngay thẳng.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

Bài đọc 2        1 Tx 1,1-5b

Chúng tôi nhớ đến lòng tin, lòng mến và lòng trông cậy của anh em.

Khởi đầu thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

¹ Chúng tôi là Phao-lô, Xin-va-nô và Ti-mô-thê, kính gửi Hội Thánh Thê-xa-lô-ni-ca ở trong Thiên Chúa Cha, và trong Chúa Giê-su Ki-tô. Chúc anh em được ân sủng và bình an.

² Chúng tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa về tất cả anh em. Chúng tôi nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện, ³ và trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta, chúng tôi không ngừng nhớ đến những việc anh em làm vì lòng tin, những nỗi khó nhọc anh em gánh vác vì lòng mến, và những gì anh em kiên nhẫn chịu đựng vì trông đợi Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô.

⁴ Thưa anh em là những người được Thiên Chúa thương mến, chúng tôi biết rằng Thiên Chúa đã chọn anh em, ^5b vì khi chúng tôi loan báo Tin Mừng cho anh em, thì không phải chỉ có lời chúng tôi nói, mà còn có quyền năng, có Thánh Thần, và một niềm xác tín sâu xa.

Tung hô Tin Mừng          Pl 2,15d.16a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Giữa thế gian, anh em phải chiếu sáng như những vì sao trên vòng trời, là làm sáng tỏ lời ban sự sống. Ha-lê-lui-a.

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu (Mt 22,15-21)

¹⁵ Khi ấy, những người Pha-ri-sêu đi bàn bạc với nhau, tìm cách làm cho Đức Giê-su phải lỡ lời mà mắc bẫy. ¹⁶ Họ sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hê-rô-đê, đến nói với Đức Giê-su rằng : “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa. Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta. ¹⁷ Vậy xin Thầy cho biết ý kiến : có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không ?”

¹⁸ Nhưng Đức Giê-su biết họ có ác ý, nên Người nói : “Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ đạo đức giả ! ¹⁹ Cho tôi xem đồng tiền nộp thuế !” Họ liền đưa cho Người một quan tiền. ²⁰ Người hỏi họ : “Hình và danh hiệu này là của ai đây ?” ²¹ Họ đáp : “Của Xê-da.” Bấy giờ, Người bảo họ : “Thế thì của Xê-da, trả về Xê-da ; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa.”

Hồng Thủy – Vatican

Đức Thánh Cha viết:

Anh chị em thân mến,

Tháng Năm đã gần đến, tháng mà dân Chúa bày tỏ tình yêu và lòng sùng kính đặc biệt của mình đối với Đức Trinh Nữ Maria. Đọc kinh Mân Côi tại nhà, tại gia đình, là truyền thống trong tháng này. Đây là một chiều kích gia đình mà những hạn chế vì đại dịch đã “buộc” chúng ta đề cao giá trị của nó, kể cả về phương diện thiêng liêng. Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc đề nghị tất cả mọi người khám phá lại vẻ đẹp của việc đọc kinh Mân côi tại nhà vào tháng 5. Chúng ta có thể đọc kinh chung với nhau, hoặc đọc riêng; anh chị em hãy chọn tùy theo hoàn cảnh, đề cao cả hai hình thức ấy. Nhưng trong mọi trường hợp, có một bí quyết để thực hiện: sự đơn giản; và rất dễ tìm, ngay cả trên internet, các mẫu cầu nguyện tốt để làm theo.

Thêm vào đó, tôi đề nghị với anh chị em hai kinh nguyện với Đức Mẹ mà anh chị em có thể đọc vào cuối buổi đọc kinh Mân Côi, và chính tôi sẽ đọc trong tháng 5, hiệp nhất cách thiêng liêng với anh chị em. Tôi gửi kèm cùng với thư này, như thế mọi người có thể dùng hai kinh này.

Anh chị em thân mến, việc cùng nhau chiêm ngắm và suy niệm gương mặt của Chúa Kitô cùng với trái tim Mẹ Maria, Mẹ của chúng ta, sẽ làm cho chúng ta hiệp nhất hơn như một gia đình thiêng liêng và sẽ giúp chúng ta vượt qua thử thách này. Tôi cầu nguyện cho anh chị em, đặc biệt cho những người đau khổ nhất, và xin anh chị em cầu nguyện cho tôi. Tôi chân thành cám ơn anh chị em và chúc lành cho anh chị em.

Roma, đền thờ thánh Gioan Laterano, ngày 25/04/2020

Lễ thánh Marco thánh sử

Kinh cầu Đức Mẹ trong cơn đại dịch do Đức Thánh Cha Phanxicô soạn

Cùng với kinh cầu nguyện với Đức Mẹ đã được Đức Thánh Cha đọc trong video trong Thánh lễ do Đức Hồng y Giám quản Roma cử hành tại đền thánh Đức Mẹ Tình yêu Chúa ngày 11/03 vừa qua, Đức Thánh Cha đề nghị thêm một kinh nguyện để các tín hữu cầu nguyện trong tháng 5, xin Đức Mẹ bảo vệ thế giới khỏi đại dịch.ĐỌC THÊM11/03/2020

“Lạy Mẹ Thiên Chúa, chúng con tìm nương ẩn dưới sự che chở của Mẹ.”

Lạy Mẹ Thiên Chúa và Mẹ chúng con, trong tình cảnh bi thương hiện tại, đầy đau khổ và lo lắng đang siết chặt thế giới, chúng con chạy đến với Mẹ và tìm nương ẩn dưới sự che chở của Mẹ.

Lạy Đức Trinh nữ Maria, xin thương xót ghé mắt đoái nhìn chúng con đang trong đại dịch virus corona; xin an ủi những người mất mát và than khóc người thân của họ đã qua đời, đôi khi được an táng cách đau lòng. Xin nâng đỡ những người đang lo lắng cho các bệnh nhân, những người mà vì để tránh lây nhiễm, họ không thể ở gần bên. Xin ban sự tin tưởng tín thác cho những ai đang lo lắng vì tương lai không chắc chắn và vì các hậu quả kinh tế và việc làm.

Lạy Mẹ Thiên Chúa và Mẹ chúng con, xin cầu cùng Chúa Thiên Chúa là Cha thương xót cho chúng con, để thử thách này chấm dứt, đồng thời chân trời hy vọng và bình an sẽ trở lại. Như ở Cana, xin Mẹ cầu khẩn cùng Con Thiên Chúa của Mẹ, xin Người an ủi gia đình của các bệnh nhân và nạn nhân; và mở lòng họ với sự tin tưởng.

Xin bảo vệ các bác sĩ, y tá, nhân viên y tế, tình nguyện viên, những người đang ở tuyến đầu trong tình trạng khẩn cấp này và đang liều mạng sống của mình để cứu những sự sống khác. Xin đồng hành với nỗ lực anh hùng của họ và ban cho họ sức mạnh, lòng nhân và sức khỏe.

Xin ở gần bên những người ngày đêm trợ giúp các bệnh nhân và ở cạnh các linh mục, những người với sự quan tâm mục vụ và dấn thân Tin Mừng, đang tìm cách giúp đỡ và hỗ trợ tất cả mọi người.

Lạy Đức Trinh nữ thánh thiện, xin soi sáng tâm trí của các nhà khoa học, giúp họ tìm ra giải pháp phù hợp để chiến thắng virus này.

Xin trợ giúp các nhà lãnh đạo các quốc gia, để họ hành động với sự khôn ngoan, quan tâm và quảng đại, giúp đỡ những người thiếu những điều cần thiết cho cuộc sống, hoạch định các giải pháp xã hội và kinh tế với tầm nhìn xa và với tinh thần liên đới.

Lạy Mẹ Maria rất thánh, xin đánh động các lương tâm để thay vì những số tiền khổng lồ được dùng trong việc tăng cường và hoàn thiện các vũ khí, được dùng để thúc đẩy các nghiên cứu đầy đủ nhằm ngăn chặn thảm họa tương tự trong tương lai.

Lạy Mẹ rất yêu dấu, xin làm cho mọi người trên thế giới được gia tăng cảm thức mình cùng thuộc về một đại gia đình duy nhất, ý thức về mối liên hệ nối kết tất cả mọi người, để với tinh thần huynh đệ và liên đới, chúng con trợ giúp bao nhiêu người đang sống trong nghèo đói và lầm than. Xin khuyến khích sự kiên vững trong đức tin, bền chí trong phục vụ và liên lỉ trong cầu nguyện.

Lạy Mẹ Maria, Đấng An ủi những người đau khổ, xin ôm lấy các con cái đang gặp hoạn nạn của Mẹ và xin Chúa can thiệp bằng bàn tay quyền năng của Người để giải thoát chúng con khỏi đại dịch khủng khiếp này, để đời sống bình thường có thể trở lại trong thanh bình.

Chúng con phó thác cho Mẹ, Đấng chiếu sáng trên hành trình của chúng con như dấu chỉ của ơn cứu độ và hy vọng, ôi khoan thay, ôi nhân thay, ôi Đức Trinh Nữ Maria dịu hiền. Amen. (REI 25/04/2020)

Download Kinh cầu Đức Mẹ trong cơn đại dịch

Ngọc Yến – Vatican

Đó là nhà sư Phật giáo Ashin Nyanissara, còn được biết đến với tên Sitagu Sayadaw, một trong những nhân vật tôn giáo quan trọng có ảnh hưởng ở Myanmar.

Hòa thượng Ashin Nyanissara đã trao số tiền này cho Đức cha Marco Tin Win, Tổng Giám mục Mandalay. Cùng với số tiền, vị lãnh đạo Phật giáo còn trao tặng gạo và các loại thực thẩm khác cho nhu cầu của Tổng Giáo phận trong trường hợp khẩn cấp. Phần đóng góp này bổ sung vào 754 ngàn đô la đã được Đức Thánh Cha đóng góp ban đầu cho Quỹ. Đức Thánh Cha kêu gọi các thực thể Giáo hội và các cá nhân có thể và muốn giúp đỡ, đóng góp cho Quỹ này thông qua các Hội Giáo hoàng truyền giáo của mỗi quốc gia.

Hòa thượng Ashin Nyanissara giải thích với cử chỉ này muốn trở thành một dấu hiệu của lòng trắc ẩn chung cho tất cả các tôn giáo. “Chúng ta phải cùng nhau chống lại Covid-19 và thực hiện các hoạt động bác ái qua tình liên đới”. Đức Tổng Giám mục Tin Win, người có mối liên hệ tình bạn với nhà lãnh đạo tôn giáo Phật giáo bày tỏ: “Tôi xúc động trước hành động này của vị lãnh đạo Phật giáo, một nghĩa cử thiện chí và liên đới với những người đang cần được giúp đỡ. Đóng góp này là một thông điệp về sự hòa hợp liên tôn giáo đối với cả đất nước”.

Hòa thượng Ashin Nyanissara cũng có mối tương quan thân thiết với Đức Hồng y Charles Bo, Tổng Giám mục Yangon, chủ tịch Liên Hội đồng Giám mục Á Châu. Cả hai đều tích cực tham gia thúc đẩy đối thoại liên tôn ở đất nước với đa số Phật giáo. Hòa thượng đã gặp Đức Thánh Cha Phanxicô trong chuyến tông du đến Myanmar và năm 2011 được Đức nguyên Giáo hoàng Biển Đức XVI tiếp kiến.

Việc quyên góp của Hòa thượng cho quỹ đặc biệt của Đức Thánh Cha cho trường hợp khẩn cấp Covid-19 đã diễn ra vào giữa năm mới của Phật giáo, Lễ hội té nước, lễ kỷ niệm đã bị chính phủ hủy bỏ do tình trạng khẩn cấp Covid-19. Tính đến ngày 17 tháng 4, tại quốc gia này có 85 trường hợp nhiễm virus, trong đó có hai ca tử vong.

Ngọc Yến – Vatican

Trong Sứ điệp, Đức Hồng y mời gọi người Công giáo Myanmar trong khi mong chờ lễ Phục sinh sắp đến, đồng thời nhận thức được những biến động lớn đang xảy ra trên toàn thế giới do Covid-19. Tổng Giám mục Yangon viết: “Thời kỳ đen tối hiện nay đã khiến cả nhân loại rơi vào bầu không khí sợ hãi và lo âu; và hy vọng dường như ‘bị tuyệt vọng bóp nghẹt’. Hàng ngàn người trên khắp thế giới đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi một virus vô hình, làm cho thời gian này biến thành ‘Đàng Thánh Giá cho toàn nhân loại’”.

Đức Hồng y Bo nhắc lại “Covid-19 đang thử thách đức tin của chúng ta. Nhưng Giáo hội Công giáo được kêu gọi sống hiệp thông, ngay cả khi chúng ta buộc phải cách ly và giữ khoảng cách. Bởi vì, điều này cho thấy sự quan tâm của chúng ta đối với những người khác, chúng ta muốn ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh. Các nhà thờ phải đóng cửa, điều này giống như người Công giáo sống một Thứ Bảy Tuần Thánh dài, chờ đợi và hy vọng phục sinh”.

Sau đó, Đức Tổng Giám mục nhắc: “Mọi sự sẽ không như trước nữa; như cách chúng ta cầu nguyện, giao tiếp, làm việc … mọi thứ sẽ bị ảnh hưởng. Chúng ta như một gia đình duy nhất sống trong một thế giới mong manh. Vì thế chúng ta đừng biến việc cách ly bắt buộc thành một thời gian buồn phiền, nhưng là một dịp để tạo ra những hình thức liên đới mới và để làm cho nó cụ thể hơn. Đặc biệt một số cường quốc thế giới, cần hiểu rằng sự sống mong manh, vì thế tất cả chúng ta cần nhau”. Với những lời trên, Đức Hồng y mong muốn thời điểm khó khăn này giúp thức tỉnh lương tâm và có một cái nhìn hoàn toàn mới về cuộc sống. (CSR_2456_2020)

Hồng Thủy – Vatican

Trong thư đề ngày thứ Sáu Tuần Thánh 10/04 năm nay gửi cộng đoàn Công giáo Việt Nam và bạn bè thân hữu gần xa, Đức Tổng giám mục Giuse Nguyễn Chí Linh, Tổng giám mục Huế, Chủ tịch Hội đồng giám mục Việt Nam nhắc lại truyền thống lạc quyên hàng năm vào ngày thứ Sáu Tuần Thánh để giúp quỹ bác ái của Hội đồng Giám mục, theo gương hy sinh vì tha nhân của Đức Kitô. Năm nay cuộc lạc quyên được dời đến ngày 13/09, do bối cảnh phòng chống dịch bệnh Covid-19. Tuy nhiên, Đức cha Chủ tịch lưu ý có một nhu cầu khẩn thiết cần được thực hiện, đó là “giúp đỡ những người đang gặp khó khăn do đại dịch Covid-19”.

Những thành phần đáng thương

Bên cạnh những tổn thất về sinh mạng, virus corona còn gây ra những tổn thất về kinh tế, xã hội và tôn giáo. Mọi nơi phải đóng cửa, các hoạt động bị đình trệ… Toàn thể nhân loại đã trở thành nạn nhân của loại virus này. Nhưng những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất chính là những người nghèo. Trong thư Đức cha Giuse viết: “Thành phần đáng thương hơn cả là những người làm nghề thu nhập thấp như bán hàng rong, vé số, ve chai, tài xế, xe ôm, công nhân… Họ sẽ sống thế nào trong thời gian chờ đợi thấp thỏm, không biết đến khi nào trận ‘đại hồng thủy Covid-19’ mới trả lại cuộc sống bình yên”.

Giải pháp tình thương và các sáng kiến

Ngoài cuộc chiến tiêu diệt virus, còn có cuộc chiến quan trọng là bảo vệ các nạn nhân của đại dịch, mà theo Đức cha Chủ tịch Hội đồng giám mục Việt Nam, “chỉ có giải pháp tình thương mới có thể đẩy lùi được dịch bệnh và đem lại niềm hy vọng chiến thắng.” Do đó, Đức cha kêu gọi các tín hữu và mọi thành phần xã hội Việt Nam “hãy làm tất cả những gì có thể để giúp đỡ những người đang gặp thử thách gian nan vì trận đại dịch đầy thách đố này.” Đức cha mời gọi hãy liên kết với nhau, với mọi người, không phân biệt thành phần xã hội và tôn giáo, để với các sáng kiến yêu thương, “Việt nam sẽ trở thành một đất nước quê hương của tình nhân ái, nghĩa đồng bào.”

Xin xem thư của Đức cha Chủ tịch tại trang web của Hội đồng giám mục Việt Nam. (Website HĐGMVN 10/04/2020)

Ngọc Yến – Vatican

Hiện diện trong Thánh lễ tại Đền thờ Thánh Phêrô có khoảng 30 người. Trong đó có Đức Hồng y Angelo Comastri, Giám quản Đền thờ thánh Phêrô, và vị phụ tá là Đức cha Vittorio Lanzani, Đức ông Guido Marini, Trưởng ban phụng vụ và năm Đức ông khác trong Ban nghi lễ phụng vụ của Đức Thánh cha, một phó tế, vài thầy giúp lễ, ca đoàn giảm xuống chỉ còn 8 ca viên và một vài nữ tu và các nhân viên thu hình.

Trong bài giảng ứng khẩu, trước hết, Đức Thánh Cha nhắc lại Bí tích Thánh Thể: “Chúa muốn ở lại với chúng ta trong Bí tích Thánh Thể. Và chúng ta trở thành những nhà Tạm của Chúa, chúng ta mang Chúa theo mình; đến mức chính Chúa nói với chúng ta rằng nếu chúng ta không ăn Thịt Ngài và uống Máu Ngài, chúng ta sẽ không được vào Nước Trời. Đây là mầu nhiệm Mình Máu Thánh Chúa: Chúa ở với chúng ta, và trong chúng ta”.

Tiếp theo Đức Thánh Cha nói đến việc phục vụ: “Điều kiện để vào Nước Trời là phục vụ tất cả mọi người và để cho Chúa phục vụ. Điều này thật khó hiểu, chính Thánh Phêrô cũng không hiểu được điều này. Nhưng chỉ khi chúng ta để cho Chúa rửa chân chúng ta, chúng ta mới có thể lớn lên, được tha thứ và được vào Nước Trời”.
Sau đó, Đức Thánh Cha nhắc đến 60 linh mục đã chết ở Ý vì phục vụ người bệnh. Theo Đức Thánh Cha các linh mục và các bác sĩ, nhân viên y tá là những “vị thánh ở bên cạnh”.

Đức Thánh Cha nhắc đến đời sống chứng tá của các linh mục: “Hôm nay, tôi nhận được thư của một linh mục tuyên úy một nhà tù, ở xa, một cha dòng Phanxicô, kể lại việc cha ấy sống Tuần thánh này thế nào với các tù nhân. Có nhiều linh mục thừa sai đi xa rao giảng Tin Mừng và chết ở đó”. Đức Thánh Cha nói thêm về các linh mục bị vu khống. Có nhiều linh mục không thể ra đường, và nếu có ra cũng không dám mặc áo linh mục, vì bị người ta chửi rủa, lăng mạ.

Đức Thánh Cha nói: “Tất cả các linh mục, giám mục và Giáo hoàng đều là tội nhân, vì thế phải luôn cầu xin tha thứ, và học cách thứ tha”. Với các linh mục, Đức Thánh Cha nói thêm: “Hôm nay anh em ở với tôi trên bàn thờ. Tôi chỉ nói với anh em rằng: đừng cứng đầu như thánh Phêrô. Hãy để cho chân mình được Chúa rửa, Chúa là người phục vụ anh em, Ngài gần gũi anh em, để ban cho anh em sức mạnh, để rửa chân cho anh em. Và với ý thức mình cần được rửa, anh em hãy trở thành những người luôn tha thứ, tha thứ với tâm hồn quảng đại”.